很久很久很久很久…沒發文章了
最近老天爺很忙…忙著給這世界考驗…
即使日本遊記已經醞釀很久了…大部分上網的時間我還是在看新聞
也許是因為百分之九十的新聞都讓人覺得很無力…
所以每次登入部落格之後…又什麼事都沒做…就很沒力地登出…
不過這幾天的感觸很不同…
人生其實很短暫…生命其實很脆弱…
活著的每一天就是祝福…
先和各位分享這首瑞典很受歡迎的男歌手Peter Jöback彼得約巴克
和秘密花園合作的Thank you感謝您 (歌詞見下)
取自youtube http://www.youtube.com/watch?v=egtdxjMNgiE&feature=related
中文歌詞是我翻譯的…如果有誤請多包涵
If I lived to be a thousand years 如果我能活一千年
If I ruled the world - it’s hemispheres 如果我能統治這世界…這個地球
I could not repay 我無法報答
The love you brought my way 您如我所願所帶給我的愛
So, I want to say it now 所以我現在就想說
To thank you for each day you gave me 感謝您賜給我的每一天
Thank you, for the Mondays 謝謝您給我星期一
Saturdays and Sundays 星期六和星期天
Everyday, the whole year through 一整年的每一天
Thank you, for the fun days 謝謝您給我的那些快樂日子
All the number-one days 所有最精采的日子
Battles-to-be-won days, too 還有即將挑戰的每一天
I just want to say it 我只想說
Thank you for each day with you 謝謝有您的每一天
We have just one life to seize the day 人生只有一回能珍惜
We only have what time there is to say 我們只有有限的時間說我們要說的話
And do what we must do 做我們該做的事
Express our gratitude 表達我們的感激
So, I want to say it 所以，我現在想對您說
And sing it now to you 想對您唱
Thank you, for the Mondays謝謝您給我星期一
Saturdays and Sundays星期六和星期天
Everyday, the whole year through一整年的每一天
Thank you, for the fun days謝謝您給我的那些快樂日子
All the number-one days所有最精采的日子
Battles-to-be-won days, too還有即將挑戰的每一天
I just want to say it我只想說
Thank you for each day with you謝謝有您的每一天
At the close of every day 每天將要結束的時候
When I close my eyes to pray 當我閉上眼睛祈禱
All I need to do 我只需要
Is just to think of you 想著您
Then, all I need to say… is 然後，我只需要說…
Thank you, for the Mondays謝謝您給我星期一
Saturdays and Sundays星期六和星期天
Everyday, the whole year through一整年的每一天
Thank you, for the fun days謝謝您給我的那些快樂日子
All those number-one days所有最精采的日子
Battles-to-be-won days, too還有即將挑戰的每一天
I just want to say it我只想說
Thank you for each day with you謝謝有您的每一天
留言列表
