年貨大街或是百貨公司週年慶的搶購盛況
和這部當紅音樂劇的售票狀況相比...根本就是小巫見大巫......
~~~~~~~~~~~~~~~~~三個多月前~~~~~~~~~~~~~~~~
聽說去紐約聽這齣音樂劇...六個月前就要訂票了
一聽到2012年底要來舊金山演出…
研究調查一下...知道網路售票從9月21日上午十點開始
9月21日上午…我就身負買票的重任…起個大早
也沒多早啦…差不多就是吃brunch的時間
不過前一天大姨媽來…這個時辰起床還是很耗體力的
我整個蓬頭垢面…牙也沒刷…臉也沒洗…
布拉甲也沒穿…就睡袍一披衝到電腦桌前開機連線
十點鐘一響…比灰姑娘還準時...馬上點了”buy ticket”…
結果竟然一直進不去網站…想必此時跟我一同搶票的人已經把網站擠爆了
好不容易到了大約十點半…我終於擠進網站…
也選了日期和票價座位…正在高興能買到票的時候
系統出現 “您的選擇已無座位”這樣的訊息…
真的假的?!很多人同時在搶座位是吧?!決定放棄自己選位…讓電腦自動選吧!
試了好幾次不同的日期和電腦選位…最後乾脆直接出現”票已售完”
是有這麼搶手??!!比華爾街證卷交易所的戰況還激烈啊!!
就在懷疑跟這部音樂劇沒有緣分…幾乎放棄…
決定試最後一次而亂敲鍵盤的時候…奇蹟就這麼出現了…
噹噹…
電腦選位用最低價選到了最後一排邊邊的兩個位子…
雖然不是很理想的座位…但是已經很幸運了…
應該有不少人是根本買不到票吧?!...(那些資金雄厚的人不算)
~~~~~~~~~~~~~~~~~三個月後~~~~~~~~~~~~~~~~~
自從拿到票之後就一直在倒數著…期待看表演的日子 
這天終於來了…在冷颼颼的冬天穿上久違的小洋裝…與折磨人的高跟鞋
擠進平常很不願意進去的舊金山市區
來到這個將近百年歷史的老劇院Curran Theatre...跟著指示找到了我們的座位…
這大概是我坐過最”高級”的座位了…高到幾乎伸手就可以碰到劇院天花板
水平高度還與劇院的古董水晶燈同高…
要畫距離舞台最遠的對角線位置…就是我們這個角落…
不過我還是充滿了感激…
因為一場好的音樂劇…即使貼在天花板上聽也會被整個氣氛感染
音樂劇開始前…按照慣例…先介紹一下這部音樂劇的背景
摩門經The Book of Mormon…這部得過九座東尼獎...
其中包括最佳音樂劇獎的百老匯音樂劇...
是由卡通”南方四賤客”的作者Trey Parker、Matt Stone...
和百老匯音樂劇 “Q大道”的作詞作曲人Robert Lopez合作完成的作品
看似嚴肅的主題…卻是史上最大膽搞笑、粗俗惡搞
但也同時最具創新幽默的音樂劇
整篇音樂劇挑戰著宗教這個危險的禁忌議題…
以諷刺、揶揄的搞笑手法講述兩個年輕摩門教傳教士到非洲傳教的故事
精彩程度也許連摩門教徒也會為這部音樂劇感到驕傲?!
音樂劇中也時不時暗諷種族歧視的問題...
甚至對美國人熱愛的迪士尼、星際大戰等主題挖苦一番...
再穿插一些限制級的黃色笑話...
總之就是秉持著那壺不開提那壺挑戰世俗的冒險精神…
一反音樂劇的優雅唯美作風…用一針見血的黑色幽默…打造出這部前衛爆笑…
又有點驚世駭俗…充滿創意的音樂劇
整個音樂劇從一開始就充滿笑點…讓人從頭到尾笑遍全場…
看完之後我的兩頰都已經因為笑到飆淚抽筋了…內心卻百感交集…
有種酸酸的哀傷…被覆蓋在滿足歡樂之中
也許等我說完這部音樂劇的故事…大家也去欣賞過後…就能知道我在說什麼了
已經習慣觀賞非常高貴有氣質的音樂劇的人…
我不知道你能不能接受這部摩門經的衝擊…希望你不要崩潰才好!
不想知道太多劇情的人…請自己跳過下面這段
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~音樂劇開始~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
序幕:
早在哥倫布發現新大陸的幾千年前…
摩門教先知Mormon就依照神的旨意帶領一群猶太人從耶路撒冷來到美洲大陸
他們把神的福音寫在金頁片Golden Plates上…
Mormon把這個金頁片傳給他的兒子Moroni…要他好好保管
Moroni就將這金頁片埋在一個山丘上…他死後成為天使Moroni
上半場:
(歌曲”Hello”開場)
在猶他州鹽湖城的摩門教總部…一群年輕的摩門教青年…練習著挨家挨戶按門鈴傳教…
其中包括…虔誠英俊但有點自負自傲的Kevin Price (劇中被稱為Elder Price)…
與缺乏自信且會不自主胡說八道…
難融入同儕的白目小胖Arnold Cunningham (劇中被稱為Elder Cunningham)
他們即將成為傳教士…等待著兩人一組”Two-by-Two”被分派到世界各地傳教
有些人被分到挪威…有些人被分到日本…有些人被分到法國
都是一些高級的地方…
Price和Cunningham他們兩人被分成一組…
(Prince的感覺大概跟我們小時候等待老師分組或分配座位時...
暗自祈禱不要跟鼻涕男或是豬頭女分在一起...但最後還是分在一起的感覺一樣吧?!)
Price深信只要虔誠禱告…
一定能被分派到他心中最美好的地方去傳教…
那就是佛羅里達州的奧蘭多(迪士尼躺著也中槍一次
)
結果… Price與Cunningham被分派到非洲烏干達…
他們在機場與家人告別…和許多美國人一樣…
天真地以為非洲是個像獅子王卡通一樣...歡樂融洽…溫馨和諧的地方
(迪士尼躺著又中槍第二次
…編劇順便嘲諷一下井底之蛙...以為美國就是全世界的美國人)
過度自信的Price一直認為自己被”天將降大任於斯人也”
跟這個看起來呆呆的小胖分在一組…自己註定將獨自成就偉大的傳教事業…
而Cunningham則是單純地為自己終於”即將有一個好朋友”高興不已…
因為根據教條…Price與Cunningham兩人一組的傳教夥伴…
必須形影不離…除了上廁所的時間之外
Cunningham甘願當配角…讓胸懷大志的Price當主角
兩人在飛機上合唱 “You and Me (but mostly me)”
才剛到達烏干達…他們兩人就被當地落後的景象嚇傻了
一下飛機又被土匪軍人拿槍洗劫
飽受驚嚇的兩人被Mafala Hatimbi以及其他友善的村民帶到村落中…
他們試圖安慰兩人…告訴Price與Cunningham…村裡的每個人都有不愉快的煩惱
有些人飢餓貧窮…有些人有愛滋病…有些人煩惱乾旱與戰爭…有些人陰囊長蛆
還有些人畏懼掌控村莊的土匪軍閥...General Butt-Fucking-Naked光屁屁將軍
(影射前賴比瑞亞軍閥布雷希)…
村裡的女性被脅迫執行割禮
也有無知迷信的村民相信治療愛滋病的方法就是去強暴處女
但因為處女都被強暴光了…只好對嬰兒下手
(和非洲人的煩惱比起來…我們的煩惱還好意思拿出來講嗎?!
)
每當面對這些不開心的事...他們就開始唱 “Hasa Diga Eebowai”…
Price與Cunningham兩人也跟著唱
這首歌乍聽之下很像迪士尼獅子王裡代表著無憂無慮的 ”Hakuna Matata”
(個人覺得這首歌根本就是獅子王Hakuna Matata
加上小美人魚Under the Sea的Kuso合體版…迪士尼趴在地上又中槍第三次
)
唱到最後他們兩人才知道這句話的意思是 Fxxx you! God
(連對上帝罵髒話都能寫成一首歌?!...這大概是我聽過最粗野的一首歌…
但是會讓人臉上一邊畫著尷尬的三條斜線…一邊忍不住抱著肚子笑到抽蓄 )
上帝讓非洲人生活在很衰的環境...非洲人"金架就未爽"...就朝天空舉起中指...回敬一句問候語
這首歌唱到最後...台上的人除了Price 和Cunningham...通通比起中指...
觀眾們在音樂廳看到這個奇景...先是一整個傻眼!!...接著哄堂大笑...
歡唱完之後Mafala Hatimbi的女兒Nabulungi帶兩人到他們居住的地方…
告訴他們晚上不管多熱都不可以開門窗…不然蚊子或獅子會要了他們的命
在這裡他們和其他已經在烏干達傳教的”學長們”見面
得知到目前為止…沒有半個烏干達人加入教會…
學長們和兩人分享摩門教徒處理心中的負面想法時使用的摩門教徒小妙方
就是把它像電燈一樣關掉 “Turn It Off”…
有人的姊姊病危躺在床上…他不在姊姊身旁…
而是充滿愧疚地擠在人群中排隊買iphone...(輪到Apple躺著也中槍
)
有人突然發現自己好像是同性戀…
面對這些負面想法…學長們馬上在心中像關燈一樣把它們關掉
還不能只把心中的負面電火轉小啪…要整個關掉喔!
唱完這首歌…Price還是對這個新環境的大挑戰充滿焦慮
Cunningham安慰鼓舞他…像哄小寶寶一樣唱歌哄Price入睡
並且告訴他會一直在身邊支持他 “ I am Here for You”
隔天早上Price充滿鬥志與決心要成為烏干達最成功的傳教士
他跟村民們講述摩門教的故事…Cunningham在旁邊附和
”The All-American Prophet”
1823年一個叫Joseph Smith Jr.的紐約人…也就是摩門教的創立人…
宣稱有一天耶穌出現在他面前…告訴他聖經其實有三部...
並且指引他挖出Moroni埋藏的金頁片…
他挖出金頁片後...天使Moroni現身...要他把金頁片上的文字翻譯成摩門經…
出版成冊…發送給大家...但要他保證即使受到眾人質疑…也不能將金頁片示人…
Joseph感覺自己接受的挑戰…
就像上帝一直在經歷的挑戰一樣--被世人質疑是否真的存在
這個摩門經就是摩門教徒相信的第三本聖經…
也就是說聖經其實像魔戒三部曲一樣…
第一部是舊約聖經…第二部是新約聖經…第三部就是摩門經
遵照摩門經中上帝的旨意…
Joseph Smith帶領信徒去找一片聖地Promised Land
他們四處尋覓也四處被排擠…但在找到聖地之前…Joseph就被暴民送上天堂了
於是Joseph 的好朋友Brigham Young接手領導人的職務…
帶領信眾繼續西行…一直到猶他州…看到了一片閃閃發亮的淨土…
就在這裡建立了鹽湖城Salt Lake City…
摩門教徒在此立定根基組織家庭…把信仰發揚到世界各地
摩門教的全名是The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
耶穌基督後期聖徒教會…
Price自詡為Joseph Smith的接班人…將帶領大家到鹽湖城這個淨土
Price說得口沫橫飛…村民聽得興致缺缺…昏昏欲睡
他們覺得宗教根本改變不了他們身處的惡劣環境
對生活沒有直接的實質幫助…除了Nabulungi受到感化
這時候掌控村莊的光屁屁將軍來了…要村莊裡的所有女性在一周內完成割禮
有個村民勇敢起來反抗將軍…被將軍一槍斃命…
鮮血濺到Price身上...把Price嚇傻了
Nabulungi對Price口中的鹽湖城淨土充滿嚮往…
晚上回到家…唱出對鹽湖城的期待…Sal Tlay Ka Siti
(一開始我還以為這又是什麼非洲土話…騷的累卡係滴???
後來才知道是惡搞的非洲版"台灣國語"鹽湖城Salt Lake City
)
這首歌聽起來很搞笑…但實際上很心酸…
道盡了非洲的惡劣生活環境與社會問題…眼眶濕濕的卻又忍不住笑出來
大概就是一首讓人"哭笑不得"的歌吧?!
受到驚嚇…瀕臨崩潰邊緣的Price回到傳教士的宿舍…
面對殘暴黑暗的現實世界…心中只有驚恐與挫折…
他想放棄在烏干達傳教的任務…請調到佛羅里達奧蘭多…
Cunningham說不管Price到哪他都會跟隨他…
但 Price本來就不喜歡黏在身旁的Cunningham…
決定自己離開…遺棄他的傳教夥伴…Cunningham知道以後非常難過
此時Nabulungi來找Cunningham…想了解更多關於摩門教的事
她也說服了村民來聽 Cunningham傳教
Cunningham大受鼓舞…生平第一次覺得自己應該要”Man Up”
向耶穌學習…成為一個男子漢…站出來承擔獨自傳教的重責大任
~~~~~中場休息…大家可以先去喝水尿尿一下…下面的故事還長的勒!
~~~~~
下半場:
身為摩門教徒…Cunningham卻從來沒有讀過摩門經…
所以他只好把自己知道的摩門教條…混合一些看過的科幻作品…
自編故事來傳教講道 (換星際大戰無辜中槍
)
他編的故事很貼近村民的生活問題…而且也破除了一些恐怖的習俗
所以大家被深深吸引
不過Cunningham亂編故事來傳教…”Making Things Up Again”
自己受到良心譴責…最後他安慰自己的結論是
只要能幫助村民…就應該不是什麼壞事…
Price滿心歡喜的來到夢想中最快樂的奧蘭多…後來發現只是一場夢
立刻墜入摩門教地獄的深淵…
他對於自己輕易的放棄傳教任務…遺棄夥伴…感到罪惡
他想起小時候因為怕被懲罰而說謊…栽贓哥哥偷吃甜甜圈
晚上卻因良心不安做到關於摩門地獄的惡夢 “Spooky Mormon Hell Dream”
現在他又做了這個地獄的噩夢…
驚醒以後…決定重新拾起在烏干達傳教的任務
此時Cunningham來告訴其他傳教士…有十個村民對於加入教會很有興趣
不過Cunningham還沒原諒之前Price遺棄他這個傳教夥伴的事
學長點出一個問題…如果沒人能說服光屁屁將軍改變他的專制殘暴…
村民就不敢加入教會…
Price覺得這是他証明自己的大好機會…深信這就是他要獨自完成的使命
抱著無比的信心…一個人帶著摩門經去對光屁屁將軍傳教…
興高采烈充滿鬥志地牽起將軍的手…自High歡唱” I believe”
結果一整個大失敗…被將軍把摩門經塞到Price屁屁裡
Cunningham成功的讓許多村民加入教會…Nabulungi要求Cunningham幫她受洗
這也是Cunningham第一次幫信徒受洗…
兩個人唱了帶著充滿曖昧性暗示的 ” Baptize Me”
(摩門教徒看到這裡應該快要昏倒了吧?!
)
對於這突破性的傳教成果…傳教士們非常歡欣鼓舞…
覺得大家終於融入了非洲社會…大唱 “I am Africa”
但光屁屁將軍聽到許多村民加入教會的事非常不爽
怕村民與摩門教士們會集體反抗他…決定幹掉大家
對於烏干達傳教士們成功的傳教任務…摩門教總部感到非常高興
決定派長老們來拜訪烏干達分部…表揚傳教士的功勞
Cunningham在村莊裡的一間咖啡店…找到了沮喪低潮的Price
正背棄摩門教徒不喝咖啡的教條…狂灌咖啡…
他對Price說…至少在長老們來烏干達的時候…
他們兩人要表現出傳教夥伴該有的樣子
Price哀傷的唱著 “Orlando”…因為有迪士尼…
是每個美國小孩心中最快樂的地方...(迪士尼大概已經被流彈掃到沒有感覺了…)
Price想著他的信仰、他的父母給他的美好承諾都已經破碎了
當長老們來到烏干達慶祝傳教的快速進展時
Nabulungi突然帶著村民來感謝摩門教士們…
他們準備了一場摩門教聖經故事的表演要呈現給教士及長老們
“Joseph Smith American Moses”…
完全是Cunningham之前鬼扯扭曲的摩門經版本
此時站在一旁的Cunningham心裡大概七上八下…冷汗狂冒…心臟狂跳吧?
(如果你覺得之前的“Hasa Diga Eebowai”已經夠髒夠低俗的話…
那這首歌你大概要捧著心臟聽才不會吐血…)
其中包括Cunningham為了讓故事更貼近村民迫切的煩惱而瞎掰說
天使Moroni搭著星際大戰中的星艦來見Joseph
Joseph也得過愛滋…但上帝禁止他強暴嬰兒…而給了他一隻青蛙
讓他跟青蛙發生性關係…然後治癒了愛滋…
還有Jeseph帶領人們尋找淨土的時候也在西行的路上得了痢疾
狂拉ㄔㄨㄚˋ賽上天堂…
長老們看了這個惡搞版的故事當然氣到臉綠…
叫所有傳教士們背包款款ㄟ回家…
還要傳教士們告訴Nabulungi和上演這齣鬧劇的村民…他們都不是真的摩門教徒
剛好被Nabulungi聽到了…
心碎的Nabulungi對自己將永遠到不了天堂淨土感到絕望憤怒
她很生 Cunningham 的氣…就跟村民說Cunningham被獅子吃掉了
Cunningham對自己闖的大禍感到十分懊惱…
但Price卻頓悟出雖然教條經文很重要…但宗教的最高目標其實是助人
他告訴Cunningham…Cunningham把歡樂帶給村民…讓村民自動妝扮起來…
就像在奧蘭多一樣…(迪士尼你到底是欠了這音樂劇什麼?!
)
於是兩個人和好…一起趕回村莊阻止光屁屁將軍的惡行
光屁屁將軍來到村莊…絕望的Nabulungi決定屈服於將軍…
她告訴村民 Cunningham傳道說的故事都是虛構的…
沒想到很有慧根的村民們回應說…他們本來就知道那些故事都只是比喻…不是真的
因為宗教本來就只是一個象徵…
剛好此時Cunningham和 Price來到村莊…
他們的現身…讓村民相信被獅子吃掉的Cunningham是死而復生...更相信神蹟…
這讓將軍驚恐不已…
Cunningham和 Price就這樣用”不死之身”…
威脅將軍若不離開…將用神的力量把將軍變成女同性戀趕走了將軍
Price邀請那些被逐出教會準備離開烏干達的傳教士們留下來幫助村民
把這個村莊變成新的淨土 …成為另一種形式的後期聖徒Latter-day Saints
(後面有點扯...我知道!!
)
最後音樂劇以傳教士們…包括新加入教會的村民們和光屁屁將軍…
帶著阿諾經The Book of Arnold挨家挨戶的傳教...再唱一次"Hello"做結束…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~謝幕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看完之後Vins的感想…套用一下”入劇隨俗”的粗野形容詞
還真是 “機八的好笑”
編劇編曲和製作人也真得太強了…
把髒話髒字的功用發揮到新的境界…變成一種娛樂藝術
一邊挖苦觀眾又一邊逗笑大家…
觀眾像被譏諷嘲罵了一頓…卻還是各個笑得很開心
我不得不說…美國人的尺度真的很寬…容忍度也夠強
才能欣賞這部膽大包天的驚世大作…
摩門教與摩門教徒對這部音樂劇的反應也表現出超高的EQ
他們一派輕鬆的發表聲明…看這部音樂劇就像照哈哈鏡…
“這個作品的目的可能只是要娛樂大眾一個晚上…
但摩門經本身卻會永遠改變人的一生…讓人們與耶穌更接近…”
他們甚至藉此音樂劇在發給觀眾的曲目本上打了三頁的廣告
分別是 “ I’ve Read The Book”…”The Book is Always Better”
和”You’ve Seen the Play… Now Read the Book”
鼓勵大家來讀摩門經…
算是化危機為轉機…非常有氣度的回應…還順水推舟地把握行銷機會
我只能說台灣某些政治人物是不是該好好學一學?!
反正都只是當政客…就麻煩你們好歹學一學人家的風度和應變能力…
摩門經這齣音樂劇的預告片也很另類…
口碑好到不需要剪接音樂劇的精彩片段…就讓人想立刻買票啦!!
東尼獎的頒獎典禮上…他們感謝的人之一是…
摩門教的創辦人Joseph Smith!! 真是太屌了~(再來入戲隨”俗”一下!)
採自http://www.youtube.com/watch?v=tWCp0wofoA0
下面來欣賞一下音樂…有幾首給大家附上有字幕版的…就不會聽得霧煞煞啦!
東尼獎頒獎典禮上的Hello
採自http://www.youtube.com/watch?v=DzRFpvL4fws
I believe
採自http://www.youtube.com/watch?v=JqKjt3dRl9M
Turn it off
採自http://www.youtube.com/watch?v=IiaO9rP46WU
You and Me (but mostly me)
採自http://www.youtube.com/watch?v=fj9fxh73JIA
The All-American Prophet:
採自http://www.youtube.com/watch?v=-MXCCrxsWWQ
Sal Tlay Ka Siti: 搞笑但充滿諷刺的心酸…聽得好想哭
採自http://www.youtube.com/watch?v=YSIvDrHQUWY
Baptize me:
採自http://www.youtube.com/watch?v=hwl7Xg5QVsI
最後來個限制級的…請把身邊18以下的小朋友抱走….
Hasa Diga Eabowai:
採自http://www.youtube.com/watch?v=xlxrIq2dtI0
這首歌還真的很容易朗朗上口…聽過之後那旋律就在腦中一直replay
停都停不下來…太恐怖了!
雖說這部音樂劇看起來很粗淺…像是在拿摩門教開刀…
實際上…仔細想想還滿有深度的…它只不過對所有人點出了一個問題…
不管是人們對心中的信仰…傳統…習俗習慣…祖先傳下來的知識或某種理念
真的應該百分之百毫不質疑的盲目相信尊崇嗎?
還是應該跳脫執著…因為真理自在人心?
有點像丹布朗的小說”失落的符號”暗示的…
每個人都有潛在的神力…因為神其實早就在人的心裡
最後還是要說…
我真的對那些到蠻荒之地的傳教士和醫護人員感到敬佩!...真是太偉大了!
呼~~~終於寫完了….真是史上最富挑戰性的一篇音樂劇介紹呀!
留言列表
